Carol Tims filed a putative class action against LGE Community Credit Union, claiming that the bank breached its contract with her, and violated the federal Electronic Fund Transfer Act (“EFTA”), when it charged overdraft fees based on Tims’s “available balance”—which took into account pending debits—rather than her “ledger balance,” which did not. The district court…